Südzucker Moldova a susținut publicarea primei cărți despre Moldova în limba germană
Prima cartea enciclopedică despre Moldova în limba germană, alcătuită de oamenii de știință din Moldova și Germania, a fost prezentată publicului la data de 3 mai în incinta Universitatăţii Pedagogice de Stat Ion Creangă din Chișinău. Prezentarea, dedicată jubileului a 20 de ani de relații între Moldova și Germania, a avut loc în cadrul conferinței și mesei rotunde, unde a fost abordată tematica rolului Moldovei în comunitatea europeană și dinamica dezvoltării relațiilor bilaterale în această perioadă. Unul dintre sponsorii cărții a devenit compania Südzucker Moldova S.A.
Scrierea cărţii cu un volum de peste 700 de pagini a implicat lucrul a 74 de autori timp de 4 ani, varianta finală fiind publicată în ianuarie 2012. Cartea enciclopedică conține informații complexe și științifice despre istoria și moștenirea Moldovei, teritoriul și populația ei, aspectele juridice și administrative, politica internă și externă, economia, societatea, cultura și știința țării. Un asemenea ghid este interesant, în primul rând, reprezentanților politicii și businessului german, savanților tineri și celor mai experimentaţi, studenților, la fel ca și unui cerc larg de cititori, care doresc să afle informații multilaterale despre Republica Moldova.
„Rădăcinile companiei Südzucker Moldova S.A. au penetrat nu doar pământul german. Mai mult de un deceniu, aflându-de alături de partenerii din Moldova, contribuim la schimbarea economiei țării, la îmbunătățirea fertilitatăţii solului și facem totul pentru a integra complexul de sfeclă de zahăr al Moldovei în piața europeană, - spune Speaker-ul Comitetului de Conducere Dr. Alexander Koss. - Noi sperăm, că apariția unei astfel de cărți alături de perspectiva europeană Republicii Moldova va juca un rol pozitiv în atragerea noilor investitorilor din Germania și va contribui la dezvoltarea relațiilor eficiente și prietenoase între cele două țări."
La conferința "Moldova în contextul european", în cadrul căreia a fost prezentată cartea enciclopedică despre Moldova, au participat Prof. Dr. Klaus Bochmann, Președintele Comitetului de Conducere Moldova-Institut Leipzig, Igor Corman, Preşedintele Forumului Moldo-German, Dr. Vasile Dumbrava, Vice-Președinte al Comitetului de Conducere Moldova-Institut Leipzig, Dr. Victoria Reinhardt, Membrul Comitetului de Conducere Moldova-Institut Leipzig, Carsten Wilms, Consileir, Sef adjunct al Misiunii, Ambasada Republicii Federale Germania în Republica Moldova, și Dr. Alexander Koss, Speaker-ul Comitetului de Conducere al Südzucker Moldova S.A. Invitații au discutat temele: Moldova în contextul politic al Uniunii Europene, specificul economic al colaborării între Moldova și Germania, evoluția imaginii Moldovei în societatea germană, rolul publicațiilor științifice în dezvoltarea relațiilor bilaterale ș.a.
Prima cartea enciclopedică despre Moldova în limba germană a fost publicată de către Moldova-Institut Leipzig cu susținerea Forumului Moldo-German, Ambasadei Germaniei în Republica Moldova și companiei moldo-germane Südzucker Moldova S.A.