Компания Südzucker Moldova поддержала выпуск первого справочника о Молдове на немецком языке
Первый энциклопедический справочник о Молдове на немецком языке, составленный совместно немецкими и молдавскими учеными, был представлен 3 мая в Педагогическом университете им. Ион Крянгэ в Кишиневе. Презентация, приуроченная к 20-летнему юбилею установления молдо-немецких отношений, состоялась в рамках конференции и круглого стола на тему роли Молдовы в европейском сообществе и динамики развития двусторонних отношений за этот период. Одним из спонсоров справочника стала компания Südzucker Moldova S.A.
На написание справочника, изданного в январе 2012 года, ушло более трех лет. Над созданием книги работали 74 автора и редколлегия, состоящая из четырех человек. Вышедшая книга содержит комплексную научную информацию об истории и наследии Молдовы, ее территории и населении, государстве, правовых и административных аспектах, о внешней и внутренней политике, экономике, обществе, культуре и науке страны. Энциклопедический справочник интересен, в первую очередь, представителям немецкой политики и бизнеса, опытным и молодым ученым, студентам, а также широкому кругу читателей, желающих подчерпнуть разностороннюю информацию о Молдове.
«Корни Sudzucker Moldova глубоко ушли не только в немецкую землю. Более десятилетия вместе с молдавскими партнерами мы меняем экономику этой страны, улучшаем плодородие почв, делаем все, чтобы свеклосахарная отрасль Молдовы могла интегрироваться в европейский рынок, - отметил Спикер Правления Sudzucker Moldova S.A. Александер Косс. - Мы надеемся, что появление такого справочника наряду с европейской перспективой Молдовы будет способствовать привлечению новых инвесторов из Германии и посодействует развитию эффективных и дружеских отношений между двумя странами».
В конференции на тему «Молдова в европейском контексте», в рамках которой был представлен справочник, приняли участие проф. д-р Клаус Бохман (Prof. Dr. Klaus Bochmann), председатель Правления Moldova-Institut Leipzig, Игорь Корман (Igor Corman), председатель Молдо-германского форума, д-р Василий Думбрава (Dr. Vasile Dumbrava), заместитель председателя Правления Moldova-Institut Leipzig, д-р Виктория Райнхардт (Dr. Victoria Reinhardt), член Правления Moldova-Institut Leipzig, Карстен Вильмс (Carsten Wilms), заместитель главы дипломатической миссии Германии в Молдове и д-р Александер Косс, Спикер Правления Südzucker Moldova S.A. В докладах выступающих были освещены такие темы, как Молдова в политическом контексте Европейского Союза, экономические особенности сотрудничества Молдовы и Германии, эволюция представления немецкого общества о Молдове, роль научных публикаций в развитии двусторонних отношений и другие.
Издание первого справочника о Молдове на немецком языке произошло благодаря поддержке Moldova-Institut Leipzig, Молдо-германского форума, Посольства Германии в Кишиневе и молдо-германской компании Südzucker Moldova S.A.